Conditions d'utilisation

Bienvenue dans Bee Garden. Bee Garden est édité par TWOPOINT, société immatriculée en France, dont le siège social est situé 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France (twopoint.fr). Dans les présentes conditions d'utilisation, « nous », « notre » et « nos » désignent TWOPOINT.

Les présentes conditions encadrent votre utilisation de Bee Garden et des services associés, y compris notre site internet, nos applications mobiles et notre application web progressive (PWA). En jouant à Bee Garden ou en accédant à nos services, vous acceptez d'être lié par ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas nos services.

Ces conditions s'appliquent à tous les joueurs, que vous entreteniez une petite ruche ou un vaste rucher au fil des saisons. Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre, et la poursuite de l'usage de nos services vaut acceptation de ces modifications.

Utilisation de nos services

Conditions d'éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Bee Garden. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez disposer du consentement de vos parents ou de votre représentant légal pour jouer et pour effectuer tout achat intégré. En utilisant nos services, vous confirmez remplir ces conditions.

Compte et données de sauvegarde

Certaines fonctionnalités peuvent reposer sur un fichier de sauvegarde local ou, à l'avenir, sur une sauvegarde cloud optionnelle. Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil, de vos données de sauvegarde et de tout identifiant associé. Avertissez-nous à contact@bee-garden.fr si vous suspectez un accès non autorisé à votre compte ou à vos données.

• Ne partagez pas vos identifiants d'accès avec d'autres personnes.
• N'utilisez pas les identifiants ou la sauvegarde d'un autre joueur.
• Tenez vos coordonnées à jour lorsque vous communiquez avec nous.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser Bee Garden de manière légale et respectueuse. Sont notamment interdits :

• L'utilisation de triches, hacks, clients modifiés ou logiciels non autorisés altérant le jeu.
• La rétro-ingénierie, la décompilation ou toute tentative d'extraction du code source du jeu.
• La publication ou la transmission de contenus offensants, nuisibles ou illégaux via les fonctionnalités que nous proposons.
• Toute tentative de perturber, surcharger ou interférer avec nos serveurs ou nos services.
• L'utilisation du jeu ou de ses ressources à des fins commerciales sans notre autorisation écrite.

Achats intégrés

Bee Garden peut proposer des achats intégrés optionnels via l'App Store d'Apple, Google Play ou d'autres plateformes de paiement autorisées. En effectuant un achat, vous acceptez de :

• Régler tous les frais et taxes applicables.
• N'utiliser que des moyens de paiement dont vous êtes le titulaire ou pour lesquels vous êtes autorisé.
• Reconnaître que, sauf exigence légale ou disposition contraire de la plateforme concernée, tous les achats sont définitifs et non remboursables.

Nous ne stockons pas vos informations de paiement ; les transactions sont gérées par la plateforme concernée et ses processeurs de paiement. Pour toute demande de remboursement, suivez la procédure de la boutique où l'achat a été effectué. Pour les problèmes spécifiques au jeu, contactez-nous à contact@bee-garden.fr.

Biens virtuels

Les objets, monnaies et progressions du jeu sont virtuels et n'ont aucune valeur réelle. Ils ne peuvent être ni convertis, ni échangés, ni transférés en dehors du jeu. Vous ne possédez pas ces objets ; vous bénéficiez d'une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour les utiliser au sein de Bee Garden.

Contenus et propriété

Nos contenus

L'ensemble des contenus du jeu — illustrations, musiques, effets sonores, personnages, designs d'abeilles et de miel, code source, textes et marques — appartient à TWOPOINT ou à ses concédants, et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou afficher publiquement ces contenus sans notre autorisation écrite préalable, sauf usage personnel et non commercial expressément autorisé.

Contenus créés par les utilisateurs

Tout contenu que vous nous transmettez — captures d'écran, fan art, suggestions ou messages envoyés à notre support — nous accorde une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour l'utiliser, le reproduire, l'afficher et le distribuer à des fins promotionnelles ou opérationnelles liées à Bee Garden.

Vous vous engagez à ce que vos contenus :

• N'enfreignent pas les droits de tiers, y compris les droits d'auteur, marques ou droits à la vie privée.
• Ne contiennent aucun élément offensant, diffamatoire, haineux ou illégal.
• Ne perturbent pas l'expérience des autres joueurs ni l'intégrité du jeu.

Nous nous réservons le droit de retirer tout contenu utilisateur qui violerait ces conditions ou que nous jugerions inapproprié.

Garanties et limitation de responsabilité

Bee Garden est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas que le jeu sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou compatible avec tous les appareils. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale, à raison ou en lien avec votre utilisation du jeu, est limitée au montant que vous nous avez payé, le cas échéant, au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris la perte de progression dans le jeu.

Résiliation et droit applicable

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès à Bee Garden si vous enfreignez ces conditions, vous livrez à des activités interdites, ou pour tout autre motif raisonnable. À la résiliation, votre droit d'utiliser nos services cessera immédiatement. Vous pouvez cesser d'utiliser Bee Garden à tout moment en désinstallant l'application.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige découlant de ou lié à ces conditions ou à l'utilisation de Bee Garden sera, dans la mesure permise par la loi, soumis à la compétence exclusive des tribunaux français. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions d'utilisation de temps à autre. Toute mise à jour sera publiée sur cette page avec une date « Dernière mise à jour » révisée. La poursuite de l'usage de Bee Garden après ces changements vaut acceptation des conditions mises à jour.

Nous contacter

Pour toute question relative à ces conditions, écrivez-nous à contact@bee-garden.fr.

Adresse postale : TWOPOINT, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France.