Politique de confidentialité

Bee Garden est édité par TWOPOINT, société immatriculée en France, dont le siège social est situé 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France (twopoint.fr). Dans la présente politique de confidentialité, « nous », « notre » et « nos » désignent TWOPOINT, agissant en qualité de responsable du traitement des données pour Bee Garden.

Nous attachons une grande importance à votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos informations personnelles. La présente politique explique comment nous collectons, utilisons et sécurisons vos données lorsque vous jouez à Bee Garden ou consultez notre site internet. En utilisant nos services, vous acceptez les pratiques décrites ici.

Notre objectif est d'offrir une expérience de jeu calme et bienveillante tout en traitant vos données de manière responsable. Cette politique s'applique à tous les joueurs, que vous preniez soin de votre rucher sur téléphone, sur tablette ou dans votre navigateur. Nous mettons à jour cette politique de temps à autre — pensez à la consulter régulièrement.

Données que nous collectons

Informations que vous nous fournissez

Nous pouvons collecter les informations que vous nous transmettez volontairement, par exemple lorsque vous contactez notre support ou nous envoyez un retour. Cela peut inclure :

• L'adresse e-mail que vous utilisez pour nous écrire.
• Les messages que vous envoyez à notre équipe support.
• Les préférences et réglages que vous choisissez dans le jeu.

Données collectées automatiquement

Lorsque vous jouez à Bee Garden, nous collectons automatiquement certaines données pour assurer le bon fonctionnement du jeu et améliorer votre expérience :

• Votre progression : rucher, variétés de miel, améliorations et étapes saisonnières.
• Informations sur l'appareil : type d'appareil, version du système d'exploitation et paramètres de langue.
• Données d'usage anonymes : temps passé à jouer et fonctionnalités utilisées.
• Journaux de plantage et diagnostics, utilisés pour identifier et corriger les bugs.

Données issues de tiers

Nous pouvons recevoir des données de plateformes tierces, comme l'App Store d'Apple ou Google Play, lorsque vous installez Bee Garden ou effectuez des achats intégrés. Ces données se limitent généralement à des confirmations de transaction anonymes et aux identifiants d'appareil de base requis par les plateformes.

Comment nous utilisons vos données

Nous utilisons vos données pour améliorer votre expérience Bee Garden et garantir le bon fonctionnement du jeu. Plus précisément, nous les utilisons pour :

• Sauvegarder votre progression et la synchroniser entre vos appareils.
• Améliorer les fonctionnalités, corriger les bugs et développer de nouveaux contenus en fonction du comportement des joueurs.
• Traiter les achats intégrés optionnels et délivrer les récompenses correspondantes.
• Vous fournir un support client lorsque vous nous contactez.
• Analyser les tendances d'usage anonymes afin d'optimiser les performances du jeu.

Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers. Vos informations sont utilisées uniquement pour faire fonctionner et améliorer Bee Garden.

Protection des données

Nous prenons votre vie privée au sérieux et appliquons des mesures conformes aux standards de l'industrie pour protéger vos données :

• Chiffrement des informations sensibles pendant leur transmission (HTTPS / TLS).
• Contrôles d'accès limités : seul le personnel autorisé peut traiter vos données.
• Revues régulières de nos pratiques de sécurité.

Bien que nous fassions notre maximum pour protéger vos informations, aucun système n'est totalement sûr. Si vous suspectez un accès non autorisé ou un incident de sécurité, contactez-nous immédiatement à contact@bee-garden.fr.

Vos choix

Vous pouvez maîtriser certains aspects de vos données :

• Désactiver les statistiques d'usage en ajustant les paramètres de votre appareil ou du jeu.
• Limiter le partage en n'associant pas le jeu à des plateformes tierces.
• Demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données en nous écrivant.

Services tiers

Bee Garden peut s'appuyer sur un nombre restreint de services tiers pour soutenir le jeu : remontée de plantages, statistiques anonymes, et processeurs de paiement utilisés par Apple et Google pour les achats intégrés. Ces partenaires peuvent collecter des données afin de :

• Traiter les transactions des achats intégrés.
• Diagnostiquer et signaler les plantages de l'application.
• Fournir des statistiques d'usage agrégées et anonymes.

Ces tiers disposent de leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous invitons à consulter. Nous ne travaillons qu'avec des prestataires dont les pratiques sont alignées sur notre engagement en matière de protection des données.

Vie privée des enfants

Bee Garden convient à tous les âges, mais nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans sans le consentement vérifiable d'un parent. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.

Transferts internationaux de données

Vos données peuvent être traitées sur des serveurs situés en dehors de votre pays de résidence, y compris au sein de l'Union européenne. Lorsque les données sont transférées à l'international, nous prenons les mesures nécessaires pour qu'elles restent protégées conformément aux lois applicables sur la protection des données.

Cookies et statistiques du site internet

Cette section concerne spécifiquement notre site bee-garden.fr. Le site est indépendant du jeu et ne partage aucune donnée avec celui-ci.

Préférences locales

Le site stocke deux éléments techniques dans le localStorage de votre navigateur pour fonctionner correctement :

• Votre langue préférée (bg_lang).
• Votre choix de consentement aux cookies (bg_consent).

Ces éléments ne sont pas des cookies et ne sont jamais transmis à un serveur. Ils restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous effaciez les données du navigateur.

Google Analytics 4

Avec votre consentement explicite, nous utilisons Google Analytics 4 (fourni par Google Ireland Limited) pour mesurer un trafic agrégé et anonyme sur le site. Google Analytics n'est chargé qu'après que vous avez cliqué sur « Accepter » dans notre bannière de cookies. Si vous refusez, aucun script de mesure n'est chargé et aucun cookie de mesure n'est déposé.

Pour minimiser l'impact sur votre vie privée, nous avons configuré Google Analytics ainsi :

• L'anonymisation d'IP est activée (anonymize_ip: true) : votre adresse IP complète n'est jamais conservée.
• Google Signals et les fonctionnalités publicitaires sont désactivés — pas de suivi inter-appareils, pas de remarketing, pas de profilage publicitaire.
• La conservation des données est fixée à 14 mois, après quoi les événements détaillés sont automatiquement supprimés.
• Les données de mesure du site sont strictement séparées de la propriété analytics du jeu et ne sont jamais partagées avec elle.

Google Analytics peut transférer des données vers des serveurs situés aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les Clauses contractuelles types de Google et le Cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).

Retirer votre consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en effaçant les données du site bee-garden.fr dans votre navigateur. La bannière de cookies réapparaîtra lors de votre prochaine visite et vous pourrez choisir de refuser. Vous pouvez également utiliser la protection contre le pistage de votre navigateur ou installer le module officiel de désactivation de Google Analytics.

Consentement aux statistiques dans le jeu

Au sein du jeu Bee Garden, nous affichons une bannière de consentement au premier lancement de l'application si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse, au Brésil ou au Québec (Canada). La bannière demande votre autorisation explicite avant la collecte d'événements de mesure liés à votre partie (sessions, fonctionnalités utilisées, diagnostics anonymes).

Si vous refusez, le jeu utilise le Mode Consentement v2 de Google en mode sans cookies : seuls des signaux agrégés et non identifiables sont envoyés à Firebase Analytics. Aucun device_id, aucun user_id, aucun profil n'est créé.

Si vous acceptez, nous collectons les événements de mesure décrits dans la section « Données collectées automatiquement » ci-dessus. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment depuis les paramètres Confidentialité du jeu, ce qui interrompt immédiatement toute collecte de mesure.

Si vous résidez en Californie, aucune bannière n'est affichée ; à la place, les paramètres Confidentialité du jeu vous permettent d'exercer votre droit « Do Not Sell or Share My Personal Information » au titre de la CCPA/CPRA. Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles, mais cette option reste disponible.

Si vous résidez en dehors des régions listées ci-dessus, la mesure d'audience est activée par défaut ; vous pouvez toujours la désactiver à tout moment depuis les paramètres Confidentialité du jeu.

Droits internationaux à la vie privée

Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse, au Brésil, au Québec (Canada) ou en Californie, vous disposez de droits spécifiques sur vos données personnelles :

• EEE / Royaume-Uni / Suisse (RGPD, UK GDPR, LFPD) : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité, d'opposition, et de retirer votre consentement à tout moment.
• Brésil (LGPD) : droit à la confirmation, à l'accès, à la rectification, à l'anonymisation, à la portabilité, à la suppression et au retrait du consentement.
• Québec, Canada (Loi 25) : droit d'accès, de rectification, de retrait du consentement, et d'être informé des décisions automatisées.
• Californie (CCPA / CPRA) : droit de savoir, de supprimer, de corriger, et de refuser la vente ou le partage des informations personnelles.

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à contact@bee-garden.fr. Nous vous répondrons dans les délais imposés par la loi applicable (généralement 30 jours).

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre pour refléter des changements dans nos pratiques ou des évolutions légales. Toute mise à jour sera publiée sur cette page avec une date « Dernière mise à jour » révisée. Les changements significatifs seront communiqués via le jeu ou notre site.

Nous contacter

Pour toute question ou préoccupation concernant cette politique de confidentialité ou notre traitement de vos données, écrivez-nous à contact@bee-garden.fr.

Adresse postale : TWOPOINT, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France.